Telescopes through time